นายอาเดม คาราดัก หรือนายบิลาล มูฮัมหมัด หนึ่งในสองของมุสลิมชายชาวอุยกูร์จากจีนถูกกล่าวหาว่า เขาเป็นผู้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ระเบิดราชประสงค์ปีที่แล้ว ได้ปล่อยโฮออกมาต่อหน้าสื่อและตะโกนว่า “ผมไม่ใช่สัตว์ ผมเป็นคน ผมเป็นคน โปรดช่วยผมด้วย” นายคาราดักอยู่ในสภาพโกนศีรษะ ตีตรวนที่ขา และไม่สวมรองเท้า ระหว่างที่ถูกคุมตัวขึ้นศาลทหารพร้อมกับนายยูซุฟู มีไรลี เมื่อวันอังคารที่ 17/05/16
นายอาเดม คาราดักหรือนายบิลาล มูฮัมหมัด ผู้ต้องหาคดีระเบิดราชประสงค์ร่ำไห้พร้อมตะโกนออกมาว่า
“ผมไม่ใช่สัตว์ ผมเป็นคน ผมเป็นคน โปรดช่วยผมด้วย” ขณะที่ถูกนำตัวขึ้นศาลทหารเมื่อวันที่
17 พฤกษภาคม 2016
เหตุระเบิดดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2015 ทำให้มีผู้เสียชีวิต 20 คน ในจำนวนนี้เป็นชาวต่างชาติ 7 คน แยกเป็นชาวจีน 5 คน ชาวฮ่องกง 2 คน และบาดเจ็บกว่า 120 คน และไม่มีกลุ่มติดอาวุธใดๆ ออกมาอ้างความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ระเบิดในครั้งนี้
ตำรวจจึงจับกุมตัวผู้ต้องสงสัย 2 คนคือนายยูซูฟู มีไรลี และอาเดม คาราดัก ซึ่งทั้งคู่เป็นชาวอุยกูร์ และศาลอนุมัติหมายจับทั้งหมด 15 คน 8 คนในหมายจับเป็นชาวตุรกีหรืออาศัยอยู่ในตุรกี อ้างจากแถลงการณ์จากเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ทางด้านนายคาราดักและนายมีไรลีให้การปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา
ในศาลทหาร นายคาราดักร่ำไห้พร้อมยกเสื้อขึ้น และชี้ไปที่รอยแผลฟกช้ำ โดยให้การผ่านล่ามว่า เขาถูกเจ้าหน้าที่ซ้อมถึง 2 ครั้งในเดือนนี้ระหว่างถูกจำคุก
ผู้พิพากษากล่าวในศาลว่าจะมีการสอบสวนในเรื่องนี้ และจะรับพิจารณาคำขอจากทนายของนายคาราดักเพื่อย้ายเขาไปเรือนจำใหม่
นายชูชาติ กันภัย ทนายความของนายอาเดม คาราดัก กล่าวก่อนหน้านี้ว่า ลูกความของตนโดนทรมานจนต้องรับสารภาพ ซึ่งเมื่อวันที่ 20-24 ก.ย. ปีที่แล้ว ในช่วงหัวค่ำจนถึงเช้าของอีกวันตลอดระยะเวลาดังกล่าว มีเจ้าพนักงานเข้ามาทำการสอบสวนนายคาราดักราว 10 นาย ได้สอบสวน และสอบถามให้เขารับว่าเป็นชายเสื้อเหลืองในภาพถ่าย เมื่อเขาปฏิเสธเขาถูกจับกรอกน้ำเย็นใส่จมูกหลายครั้ง ทำให้ทรมานมากแต่เขายังยืนยันปฏิเสธว่าไม่ใช่ชายเสื้อเหลือง มีการนำสุนัขทหารตัวใหญ่สีดำมาด้วย 1 ตัว และบังคับให้เปลือยกายและปิดตาเอาไว้ โดยมีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งได้จูงสุนัขตัวดังกล่าวมาใกล้ตัว และปล่อยให้สุนัขเห่ากรรโชกเสียงดังใส่ นอกจากนั้นยังมีการให้นายคาราดักแต่งตัวเลียนแบบชายเสื้อเหลืองตามภาพ และได้มีการบันทึกภาพไว้และบังคับให้รับสารภาพ รวมถึงมีการชกต่อยไปที่ท้องของเขาจนทำให้เขาเจ็บท้องเป็นอย่างมาก ด้วยความกลัวเขาจึงยอมรับว่าเป็นบุคคลตามภาพที่เจ้าหน้าที่เอามาให้ดู และเจ้าหน้าที่ยังมีการนำเอกสารมาให้นายคาราดักเซ็น โดยไม่มีการแปลอธิบายว่าเนื้อหาในเอกสารเป็นอย่างไร
ส่วนนายมีไรลีได้ขอความช่วยเหลือจากสื่อ “เราเป็นผู้บริสุทธิ์ ช่วยเราด้วย ช่วยเราด้วย สิทธิมนุษยชนอยู่ที่ไหน?” นายมีไรลีกล่าวด้วยน้ำเสียงที่เศร้าสร้อยขณะที่เขาถูกเจ้าหน้ากรมราชทัณฑ์นำ ตัวออกมาจากรถตู้ข้างหน้าศาลทหาร
นายอาเดม
คาราดัก (คนหน้า) ยูซุฟฟู มีไรลี (คนข้างหลัง) ถูกเจ้าหน้าที่กรมราชทัณฑ์ได้นำตัวผู้ต้องหาทั้งสองคน
มาขึ้นศาลทหาร
ทนายกล่าวว่ามีพยานมากกว่า 250 คนที่สามารถเรียกมาให้การกับศาลได้ และคดีนี้อาจจะเสร็จสิ้นภายในสิ้นปีนี้ หรืออาจจะต้องยืดยาวไปถึงปีหน้า
ทางด้านนายกอบเกียรติ กสิวิวัฒน์ รองปลัดกระทรวงยุติธรรม รักษาราชการแทนอธิบดีกรมราชทัณฑ์ ชี้แจงกรณีที่นายอาเด็ม คาราดัก ที่อ้างว่าเขาถูกซ้อม กล่าวว่าได้ตรวจสอบกับโรงพยาบาลราชทัณฑ์แล้วพบว่าไม่มีร่องรอยการทำร้ายร่าง กายแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ไม่ได้ถ่ายภาพมาประกอบในการชี้แจงกับสื่อมวลชนครั้งนี้ แต่ยืนยันว่าตรวจโดยแพทย์กรมราชทัณฑ์
รักษาการอธิบดีกรมราชทัณฑ์กล่าวว่า สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพียงการแสดงออกของนายอาเด็มเพื่อเรียกร้องความสนใจจาก สื่อมวลชนซึ่งอาจจะเรียกร้องไปถึงนักสิทธิมนุษยชนให้มาสนใจกรณีของตนเอง
พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวถึงกรณีนี้ว่า ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด นายคาราดักสร้างเรื่องขึ้นมาเอง และไม่มีเจ้าหน้าที่รายใดจะทำร้ายร่างกายผู้ต้องหา
ทางฝ่ายตำรวจเชื่อว่านายคาราดักคือชายเสื้อเหลืองมือวางระเบิด ที่ทางตำรวจได้หลักฐานจากกล้องวงจรปิด โดยที่กล่าวว่านายคาราดักนั่งอยู่ตรงม้านั่งและได้วางเป้เอาไว้ในศาลพระพรหม แล้วเดินออกจากศาลไปไม่นานก่อนที่จะเกิดระเบิดขึ้น
ตำรวจเชื่อว่านายคาราดักคือชายเสื้อเหลืองมือวางระเบิด
ที่ทางตำรวจได้หลักฐานจากกล้องวงจรปิด
โดยที่กล่าวว่านายคาราดักนั่งอยู่ตรงม้านั่งและได้วางเป้เอาไว้ในศาลพระพรหม
แล้วเดินออกจากศาลไปไม่นานก่อนที่จะเกิดระเบิดขึ้น
ที่มา –
1. Thailand bomb suspect breaks down, tells media, 'I'm not an animal'
http://www.reuters.com/arti…/us-thailand-blast-idUSKCN0Y80FR
2. จำเลยคดีระเบิดแยกราชประสงค์ปฏิเสธทุกข้อหา ทนายแถลง
http://prachatai.com/journal/2016/02/64128
3. อธิบดีกรมราชทัณฑ์ แถลงกรณีอาเด็ม คาราดัก ร้องเรียนต่อสื่อว่าถูกทำร้ายร่างกาย
https://www.facebook.com/BBCThai/photos/pcb.1774416136112752/1774416119446087/?type=3
